Den svenska översättningen?

13 feb, 2011 10:31

13 feb, 2011 10:45

Lockman - Lockhart
Snigelhorn - Slughorn
Tom Gus Marvolo Dolder - Tom Mervolo Riddle.

---

13 feb, 2011 10:50

Detta inlägg ändrades senast 2011-02-13 kl. 18:16
Antal ändringar: 1

Krumben - Crookshanks

---

13 feb, 2011 11:03

Vingfåle/Vittervinge - Buckbeak/Witherwings
Missnöjda Myrtle - Moaning Myrtle (inte så konstigt, nej)
Krake - Kreacher
Tramptass - Padfoot
Måntand - Moony
Slingersvans - Wormtail
Tagghorn - Prongs

---

[img]http://25.media.tumblr.com/cb4eaa8e97

13 feb, 2011 11:12

Krumben - Crookshanks
Piggelin/Piggy - Pigwidgeon/Pig

De enda andra jag kan komma på

---

Den siste fiende som förintas är döden.

13 feb, 2011 11:57

Inte allt för många som har ändrats! Tycker ändå att boken översatt hyfsat till svenska, även om vissa namn inte hade behövts översättas som då Lockhart och Slughorn!
Känns konstigt att vissa namn ska försvenskas och sedan är resten på engelska

---

"May the force be equal to mass times acceleration"

13 feb, 2011 12:22

Men det finns ju vissa trollformler som översatts till svenska t.ex Lamslå.

---

13 feb, 2011 12:40

_{Skrivet av Oskan:}
Inte allt för många som har ändrats! Tycker ändå att boken översatt hyfsat till svenska, även om vissa namn inte hade behövts översättas som då Lockhart och Slughorn!
Känns konstigt att vissa namn ska försvenskas och sedan är resten på engelska

håller med, varför översätta Lockhart lixom? :o

---

13 feb, 2011 17:14

13 feb, 2011 18:14