Portkeyanmälan ÖPPEN! :D

Ja, det gör jag. Anmälde mig i februari



Jag har AVPM nedladdad på min dator från Youtube. Om jag hinner med kan jag kanske bränna den på en skiva, och eventuellt texta på svenska? Då slipper vi både YouTube-lag och översättningsproblem.

O_O Det vore... så awesome!! Oinnerligt tack om du gjorde detta! Jag skulle egentligen gjort det själv för jag och Malin har diskuterat det, men jag är så oteknisk så jag har verkligen inte en susning om hur man laddar ner från youtube och hur man textar klipp på ett bra sätt:o

Men om du gör det är det självklart att vi ser musikalen! (Säger jag utan att fråga de andra arrangörerna men förhoppningsvis håller de med XD)

Åhhh jag är så grymt pepp:'D Man blir så himla glad när man läser att andra också är pepp och engagerade än vi arrangörer, det är då man vet att allt kommer bli så totally awesome!:'D

Ja, Annie! Utan att fråga MIG/oss...

Hahaha, självklart skulle vi kunna klämma in musikalen någonstans, eller bitar av den i alla fall. Borde alla tycka vara OK! Dem är ju så SJUKT bra! Älskar MALFOY! Såååå mycket bättre än Tom Felton...

Hahaha....
HAhahahha...
Hahahahahahhaha...

Okej, jag kände att jag just skrattade lite för mycket...

* Raderar alla hahahahhaha *

Vi borde kunna klämma in hela tycker jag bara för att den är så awesome:O Men.. eh, ja som sagt Malin vi borde kanske snacka lite med Agnes och Marre också innan vi uttalar oss xD De kanske väldigt gärna ville att vi skulle se en av filmerna istället..

Det är ok Malin, man får skratta lite för mycket ibland. XD

... Det är jag som vill se hemligheternas kammare....

Men vi kanske kan rösta bland deltagarna där då?:o Eller i ett utskick?

Annars så har vi ju satt två filmkvällar, då skulle man ju kunna ta någon av dem på den korta kvällen istället för den vi tänkte på, och sedan se om det finns en TV på övervåningen så kan man ju eventuellt kolla klart där uppe:o

Kan tänka mig att det vore väldigt häftigt att se musikalen just med så många andra nördar, kanske man får höra lite allsång lixom Men kanske bara är jag som har sett filmerna med andra nördar ett antal gånger nu som börjar haja upplevelsen lite att det är väldigt kul när alla har sett dem innan och kan kommentera som tycker det vore roligt med musikalen som omväxling även om jag uppskattar CoS väldigt mycket också Jag vet inte. Jag är klyven som vanligt XD

Jag är också klyven. CoS är ju en underbar film.
Men om det är möjligt att ha två filmkvällar så kan vi se CoS på den ena och AVPM på den andra.
(Jag har just börjat med översättningen! Gud vad svårt det är att få allt att rimma på svenska! Men roligt också!)

Det är möjligt med två filmkvällar, men den ena kommer bli betydligt kortare så det är möjligtvis bara en kväll vi kommer kunna se klart en hel film/musikal. Vi ska diskutera hela arr och se hur vi ska göra, alla är lite klyvna Gaah, både filmerna och musikalen är ju så underbara att se tillsammans med nördar! (Eller egentligen, vad är inte underbart sålänge man är tillsammans med nördar?)

Åh vad kul Jag översatte "Going back", "Granger Danger" och "Not alone" för typ två år sen när jag var beroende av musikalen. XD Det var kul, men lite svårt haha Kom ihåg att jag rimmade första refrängen på "magiska under" och "vidunder" på något sätt istället för rimmet på "beasts" och "feasts"

Jag har ett ganska dåligt rim där. Något med "magiska djur". Tror jag ska ändra det. Går det bra om jag tar ditt med magiska under???

Höhö javisst, inga problem^^ Haha hittade dokumentet där jag har översatt hela låten för två år sen XD Det är så dåligt för man ser att jag inte riktigt hör vad de säger överallt och att jag har missuppfattat skämt när jag översatt XD

Men här är min översättning på den refrängen

"Till häxor och kvastar och magiska under
Till alfer och spöken och andra vidunder
Det är allt jag vill ha och allt jag behöver
HOGWARTS, HOGWARTS, jag tror jag ska tillbaks…"

På den tiden kunde jag låten utantill på engelska men nu har jag glömt stora delar så kommer inte riktigt på nu om min översättning där låter för jäklig eller inte egentligen^^ xD

Eh. EDIT: Kom på en sak till^^ Av ren nyfikenhet, hur översätter du awesome?^^ Jag översatte det till "Underbart awesome" i min text efter att ha haft en diskussion med en engelsman/portugise om att det inte går att översätta ordet awesome eftersom att det har ett slags awesome ultimatum över sig i själva ordet som en översättning inte får fram. Typ. Haha. xD