Svenskt eller engelskt uttal?
Forum > Harry Potter > Svenskt eller engelskt uttal?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Archarec
Elev 
|
Det måste ju låta jättekonstigt att uttala det engelskt i en svensk mening. Tänker mig typ skånska med ett plötsligt inslag av brittisk snobb-dialekt, nej tack.
 Hädanefter ska jag lätt uttala det franskt bara för att. 'ARRY POTTÉRR eller något. (okej kanske inte)   
29 sep, 2013 13:15 |
|
themarauder
Lärare 
|
Tycker det låter lite fjantigt när jag försöker säga Harry Potter med engelska R när jag pratar svenska. Att försvenska namn tycker jag är OK, men att översätta.. som de gör för fullt i norge.. nej =)
=) - just like themarauder 29 sep, 2013 14:25 |
Borttagen
|
Haha, Häärryh Pottääähr jag uttalar väldigt svenskt  29 sep, 2013 14:30 |
|
Borttagen
|
Svenska
29 sep, 2013 15:18 |
|
Minihäst
Elev 
|
Swedish for the win
another day, another slay 29 sep, 2013 15:19 |
|
Nadja_Gryffindor
Elev 
|
engelskt men ibland svenskt
Uggla mig gärna om du tillhör ClexaKru.
29 sep, 2013 19:08 |
|
Vendela
Elev 
|
Härrey PåotteR
Hörmajonii GRäNGeR RRon Weasley Engelska all the way, Har läst serien 7 ggr på svenska och håller på på Engelska. Men har nstan alltid sagt på engelska. Böcker. Böcker. Böcker! 29 sep, 2013 19:31 |
|
Dream
Elev 
|
Jag brukar inte uttala namnen sådär ultimat engelska, eller ultimat svenska. Utan jag blandar lite och använder båda sidorna där jag tycker att det låter bra. T ex skulle det aldrig falla mig in att kalla Hermione "Harmione" eller Sirius "SiiiiiiiriUs" och bokstavera alla namn exakt som de är utskrivna, nej då använder jag hellre det engelska uttalet!
29 sep, 2013 23:19 |
|
Borttagen
|
Harry Potter säger jag med svenskt uttal, men det är typ det enda namnet i Harry Potter-serien som jag gör det :o
30 sep, 2013 02:55 |
|
Huffles Teddy
Elev 
|
Engelskt för jag är halv och det var dom jag läste först ♥
30 sep, 2013 14:07 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen