Jag undrar en grej

du menar där det står sv eller eng

Om du menar det som HP-aren undrade, så kallas det för hakparenteser och används i fanfiction-forumet för att "markera" vad för språk* det är eller nåt sånt. Det ser du i reglerna för fanfiction-forumet. :-)

* Med det menar jag att man skriver [ENG] eller [SV] beroende på vad det är för språk själva texten du skrivit är skriven på.

Har inte hänt så för mig...

Det är svaret "”

Det blir så för mig med

Kan du printa ditt problem? Är mitt bästa svar. Jag antar att du använder en föråldrad IE (internet explorer). Hemsidor är inte byggda för den. Bytt till något snabbare bättre och nyggare som chrome eller firefox. Om inte det löser sig då är det något annat som är helt konstigt.

Nu när jag äntligen har fattat ditt problem kan jag hjälpa dig.

Använder du mac os eller win?

Jag antar att du har mac os då dessa rutor uppkommer där

http://www.99.se/attachments/mac-os-x/7711d1144085018-fragetecken-i-fyrkanter-i-nastan-program-bild-1.png något sådant här?

Det där beror på felaktig teckenkodning. Kolla i programmens inställningar. Normalt ska det vara t ex ISO Latin i (ISO-8859-1),. Eventuellt kan det heta Västerländskt eller Västerländskt Latin 1.

Annars kan du testa med Unicode, t ex UTF-8.